Kasihan kan perempuan tua itu. Dia sepi dan sunyi. Dia bukan tiada anak, malah ramai, tetapi penghujungnya dia sepi sendiri.
Anak-anaknya terdidik belaka. Semua berjaya. Semua bekerja. Ada arkitek, ada peguam, ada pensyarah. Paling tidak, guru. Dan dia bangga. Sangat bangga kerana anaknya menjadi belaka. Menjadi manusia yang berjasa pada agama dan negara. Menjadi manusia yang berbakti pada tanah air dan masyarakat. Bertuahnya dia.
Bertuah? Ya, dia tergolong bertuah, tetapi dia sepi. Dia sering rindu pada cucu-cucunya dan tidak sabar menanti waktu cuti persekolahan atau cuti hari raya untuk bermesra dengan mereka. Dia seronok melihat cucu-cucunya yang comel dan bijak bermain dan berlari sesama mereka. Dia bahagia dikelilingi anak-anak yang berjaya dan menantu-menantu yang berjasa. Senyumnya sangat manis pada waktu-waktu itu.
Hari raya kini hampir tiba. Dia yang sepi tidak jemu menghitung hari, bukan untuk menyambut hari raya tetapi untuk menyambut kepulangan anak-anak kerinduannya.
Semoga hari raya ini akan tambah berserilah senyuman perempuan tua sepi itu apabila dikelilingi insan-insan yang dikasihinya. Amin.
(Coretan ini sekadar menterjemah sajak-sajak yang terpapar dalam entri di bawah, berkenaan nasib seorang perempuan tua. Sajak-sajak itu dipetik dari majalah Jelita beberapa tahun lalu, karya Ehsan Jamily dan Sahrunizam Mohd Taib)
Anak-anaknya terdidik belaka. Semua berjaya. Semua bekerja. Ada arkitek, ada peguam, ada pensyarah. Paling tidak, guru. Dan dia bangga. Sangat bangga kerana anaknya menjadi belaka. Menjadi manusia yang berjasa pada agama dan negara. Menjadi manusia yang berbakti pada tanah air dan masyarakat. Bertuahnya dia.
Bertuah? Ya, dia tergolong bertuah, tetapi dia sepi. Dia sering rindu pada cucu-cucunya dan tidak sabar menanti waktu cuti persekolahan atau cuti hari raya untuk bermesra dengan mereka. Dia seronok melihat cucu-cucunya yang comel dan bijak bermain dan berlari sesama mereka. Dia bahagia dikelilingi anak-anak yang berjaya dan menantu-menantu yang berjasa. Senyumnya sangat manis pada waktu-waktu itu.
Hari raya kini hampir tiba. Dia yang sepi tidak jemu menghitung hari, bukan untuk menyambut hari raya tetapi untuk menyambut kepulangan anak-anak kerinduannya.
Semoga hari raya ini akan tambah berserilah senyuman perempuan tua sepi itu apabila dikelilingi insan-insan yang dikasihinya. Amin.
(Coretan ini sekadar menterjemah sajak-sajak yang terpapar dalam entri di bawah, berkenaan nasib seorang perempuan tua. Sajak-sajak itu dipetik dari majalah Jelita beberapa tahun lalu, karya Ehsan Jamily dan Sahrunizam Mohd Taib)
No comments:
Post a Comment